Nicolás Maduro, the ousted Venezuelan leader, and his wife pleaded not guilty to drug trafficking and other federal charges. Mr. Maduro’s son, who is also named in the indictment, delivered a defiant speech on Monday to the Venezuelan National Assembly.